Godina se već opasno zahuktala – i ova kalendarska, a i izdavačka. Prvi talas novih naslova izdavači obično najavljuju za proleće i leto, dok nas na jesen očekuje pravo more novih knjiga koje obično budu predstavljene na beogradskom sajmu.
Malo smo zavirili na sajtove i društvene mreže izdavačkih kuća, u onaj deo gde najavljuju šta će to sve novo prirediti ili prevesti u ovoj godini. I imali smo šta i da vidimo! Da srpska izdavačka scena ne zaostaje za evropskom i svetskom uverite se i sami. Evo šta nam to stiže u 2020. godini:
Circe, Madeline Miller
U Laguninoj izdavačkoj kuhinji pre nekoliko meseci najavili su prevod knjige za kojom je poludeo ceo svet. Kirka je ćerka boga Heliosa, a porodica je se odrekla kada je počela da se bavi veštičarenjem. To bi u najkraćem bila najava ovog romana. Kritika kaže da je autorkin stil nesvakidašnji, Gardijan ju je uvrstio među knjige koje se moraju pročitati u 2018., a mi jedva čekamo da je čitamo na srpskom jeziku!
Hot Milk, Deborah Levy
Debra Levi britanska je autorka i do sada je objavljivala dramske komade, romane, poeziju, eseje… Tri njene knjige do sada su bile u užim izborima za Bukerovu nagradu, a Hot Milk ili Vruće mleko biće prvo njeno delo prevedeno na srpski. Objaviće ga novosadski Prometej u ediciji Reka. Jedva čekamo!
U jesen, Karl Uve Knausgor
Ako ste se uplašili da nakon završenog šestog toma Moje borbe više nećete imati šta da čitate – ne brinite! Booka sprema novi prevod poznatog Norvežanina. U pitanju je Knausgorov omiljeni žanr – autobiografska fikcija, a odmah iza Jeseni slede Zima, Proleće i Leto, tako da u najavi imamo dosta kvalitetne literature. Jupi!
The Goldfinch, Donna Tartt
The Goldfinch ili u prvodu Češljugar još jedno je od dela kojima se baš radujemo u 2020. godini. Dona Tart je za njega dobila Pulicerovu nagradu (2014), a kritika knjigu opisuje kao savremeni američki klasik koji se čita u jednom dahu. Češljugar će se ove godine pojaviti u izdanju beogradske Derete. Čestitamo im na izboru!
Fakultet snova, Sara Stridsberg
Urednici Kontrast izdavaštva ove godine donose nam vrhunsko književno delo. Sara Stridsberg pripoveda priču o feminističkoj ikoni Valeri Solans i u knjizi kombinuje dokumentarni materijal i fikciju. Ako istražite po internetu priču o ovoj neverovatnoj ličnosti biće vam jasno zašto je baš ona bila inspiracija autorki, a verujemo da ćete i vi jedva čekati da čitate Fakultet snova.
Po svemu sudeći, 2020. će biti zanimljiva književna godina. Ako ste videli najavu nekog dobrog naslova koji nam je promakao, pišite nam u komentarima. Pišite nam i šta biste vi voleli da vidite prevedeno na srpski, a još niste imali prilike.
Do sledećeg čitanja,
Knjižara Most 
[…] vas koji više volite savremenu književnost pisali smo o knjigama koje će ove godine biti prevedene na srpski, ali i o svim knjigama koje vam preporučujemo za čitanje u […]
Свиђа ми сеСвиђа ми се